Flat is an excellent music notation editor that works directly with GSuite. You install it from the Chrome store into your Chrome account and you will have a sheet music editor that allows for collaborative editing and creation.